TRIVERuma marca da Sanjiang
Manual do WR600-US
Repetidor sem fio
Manual do usuário · Rev. 0 · setembro de 2026

Conteúdo
AVISO REGULAMENTAR DA ANATEL
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel: www.anatel.gov.br
Leia este manual atentamente antes de instalar e utilizar o produto.
1 Visão geral do produto
O repetidor sem fio WR600-US amplia a comunicação entre a central WL6000-US e dispositivos como detectores, acionadores manuais, módulos e avisadores. Comunica-se com o repetidor do nível superior, com os repetidores dos níveis seguintes e com os dispositivos associados a ele.
2 Recursos do produto
A configuração do repetidor é realizada pela central, facilitando o comissionamento.
Permite conexão em cascata com até 10 níveis. Cada repetidor pode atender até 50 dispositivos sem fio, entre avisadores, acionadores manuais, detectores e módulos.
Utiliza o mecanismo de acesso ao canal CSMA-CA para a transmissão das informações sem fio.
Utiliza criptografia de dados, autenticação de acesso e proteção contra ataques do tipo man-in-the-middle.
3 Parâmetros técnicos
| Item | Parâmetros |
|---|---|
| Tensão de alimentação: | Alimentação principal: adaptador 12 V CC; alimentação de reserva: bateria de lítio recarregável 3,6 V CC / 2.400 mAh |
| Consumo de energia: | Estado normal ≤ 1 W; carregamento da bateria de reserva ≤ 4 W |
| Indicação de estado: | 4 indicadores: OPERATION, COM, FAULT e DEBUG (veja a descrição do painel) |
| Parâmetros de rede: | Suporta 10 níveis de cascata; a capacidade do único repetidor é de 50 pontos |
| Parâmetros de comunicação: | Faixa de frequência: 915 MHz a 928 MHz; potência de transmissão ≤ 20 dBm; distância máxima: 1.000 m (área aberta, sem obstruções) |
| Ambiente de operação: | Temperatura de −10 °C a +40 °C; umidade relativa ≤ 95% (40 °C ± 2 °C, sem condensação) |
| Dimensões externas: | 160 mm × 110 mm × 27 mm |
| Peso: | Aproximadamente 278 g |
| Capacidade e tipo da bateria: | Bateria de lítio recarregável de 3,6 V / 2.400 mAh |
4 Aparência do produto, dimensões e descrição do painel


Figura 1: Aparência e dimensões (Unidade: mm)
| Indicador | Descrição | Função |
|---|---|---|
| OPERATION (verde) | Indicador de operação normal | Permanece aceso continuamente quando o dispositivo está operando no modo normal |
| COM (verde) | Indicador de comunicação sem fio | Pisca quando dados sem fio são recebidos |
| FAULT (amarelo) | Indicador de status de falha | Permanece continuamente aceso quando ocorre uma falha de energia principal/reserva ou falha de comunicação |
| DEBUG (verde) | Indicador de depuração | Permanece aceso continuamente quando o dispositivo está no modo de depuração |

Figura 2: Interface de alimentação, interruptor de alimentação e botões
| Item | Função |
|---|---|
| Interface de alimentação 12 V CC | Entrada de energia externa; use um adaptador de alimentação 12 V CC |
| Interface de alimentação 24 V CC | Interface de alimentação 24 V CC (reservada) |
| Interruptor de energia | Liga/desliga o repetidor |
| Botão DEBUG | No modo de depuração, pressione o botão “DEBUG” para transmitir um sinal de teste |
| Botão FUNC | Pressione o botão “FUNC” para mudar o modo de operação do repetidor sem fio |
| Interface de barramento | Reservado, não utilizado |
5 Configuração do repetidor sem fio
O repetidor sem fio deve ser configurado antes da instalação e comissionamento. O processo de configuração inclui as seguintes etapas:
1. Programação de topologia de rede (etapa obrigatória):
Acesse Wireless repeater (Repetidores sem fio). Marque Reg no repetidor desejado e configure seu canal e o repetidor do nível superior.
Abra a topologia e confira se as conexões correspondem ao projeto. Se necessário, ajuste os repetidores e consulte novamente a topologia.

Figura 3: Interface de configuração do repetidor na central
2. Registro de informações do terminal sem fio (se os terminais sem fio forem necessários):
Acesse Wireless device (Dispositivos sem fio), selecione o repetidor e inicie o cadastramento em Login. Ligue o dispositivo sem fio e pressione seu botão TEST para registrar suas informações na central.
Após cadastrar todos os dispositivos desse repetidor, encerre o cadastramento e confirme a gravação.
A interface de configuração do terminal sem fio é mostrada abaixo:

Figura 4: Interface de configuração do terminal sem fio na central
3. Estabelecer comunicação entre o repetidor raiz e outros repetidores (etapa obrigatória):
Acesse Wireless device (Dispositivos sem fio) e selecione o repetidor 0. Com o cadastramento encerrado, selecione Download (Enviar dados). Aguarde a conclusão, confirme a gravação e saia da página. Se a transferência falhar, repita a operação.
4. Baixar dados para o repetidor (etapa obrigatória):
- Comece a transferência pelo repetidor mais distante e avance em direção ao repetidor 0. Se a topologia mudar, envie novamente os dados a todos os repetidores do trecho alterado, terminando no repetidor 0.
- Na página Wireless device (Dispositivos sem fio), selecione o repetidor desejado. Com o cadastramento encerrado, selecione Download (Enviar dados). A central aguardará a conexão do repetidor.
- Ligue o repetidor sem fio. Quando o indicador “OPERATION” acender, pressione o botão “FUNC” do repetidor para entrar no modo de depuração. O indicador “DEBUG” deve acender. Em seguida, pressione o botão “DEBUG” do repetidor. A interface da central indicará uma conexão bem-sucedida e iniciará o download dos dados.
- Aguarde a conclusão da transferência e confirme que o repetidor voltou à operação normal, com o indicador OPERATION aceso.
6 Instalação e comissionamento do repetidor sem fio
Fixe os parafusos na parede de acordo com o espaçamento dos furos de montagem mostrado na Figura 1 e, em seguida, pendure o produto diretamente na parede usando os parafusos.
Conecte as duas antenas padrão às portas de antena do repetidor e certifique-se de que as antenas estejam bem fixadas.
Conecte o adaptador de alimentação 12 V CC ao repetidor e, em seguida, conecte o adaptador a uma tomada 220 V CA. Coloque o interruptor de alimentação do repetidor na posição ON. O indicador “OPERATION” deve acender dentro de alguns segundos.
Acesse Others (Outros) → Operation (Operação) → Query signal (Consulta de sinal) e informe o endereço do repetidor. Confira o sinal do repetidor e dos dispositivos associados: RSSI deve ser maior que −100 e SNR maior que 0. Na tela, RSSI aparece à esquerda e SNR à direita.

Figura 5: Interface de consulta de intensidade do sinal da central
Confira primeiro o sinal do repetidor do nível superior. Se o resultado estiver inadequado, verifique a conexão da antena esquerda.
Se o repetidor tiver terminais sem fio conectados, verifique a intensidade do sinal de cada terminal.
• Se todos os terminais sem fio tiverem uma intensidade de sinal inferior a –100 e um SNR inferior a 0, primeiro verifique se a antena direita do repetidor está conectada corretamente.
• Se apenas os terminais sem fio individuais não atenderem aos requisitos, verifique se os terminais sem fio correspondentes estão instalados corretamente.
Se a intensidade do sinal do repetidor ou dos terminais sem fio ainda não atender aos requisitos após as verificações acima, consulte o pessoal de projeto do sistema.
Após a conclusão do comissionamento, o repetidor deverá operar em estado normal de funcionamento. Neste momento, o indicador “OPERATION” permanece aceso e o indicador “COM” pisca quando dados sem fio são recebidos.
7 Substituição da bateria
Prepare uma bateria nova do tipo especificado (lítio recarregável 3,6 V / 2.400 mAh). Certifique-se de que o ambiente de trabalho esteja seguro e limpo.
Etapas do procedimento
Etapa 1: Desligue o repetidor
Coloque o interruptor de alimentação na posição OFF e desconecte o adaptador 12 V CC da tomada.
Etapa 2: Remova a bateria usada
Abra o gabinete do repetidor, desconecte o conector da bateria de reserva, retire a bateria descarregada e descarte-a de acordo com os regulamentos locais de proteção ambiental.
Etapa 3: Instale a bateria nova
Posicione a bateria nova no compartimento e conecte o conector à placa, respeitando a orientação do conector. Não force o encaixe.
Etapa 4: Feche o equipamento
Feche o gabinete do repetidor, verificando que ele fique corretamente fechado.
Etapa 5: Verificação de funcionamento
Reconecte o adaptador 12 V CC e coloque o interruptor de alimentação na posição ON. O indicador OPERATION deve acender em alguns segundos e o indicador FAULT deve permanecer apagado. Se não houver resposta, refaça a conexão da bateria e verifique o encaixe do conector.
Observações importantes:
1. Substitua a bateria de reserva quando o indicador FAULT sinalizar falha da alimentação de reserva ou quando a central indicar falha do repetidor.
2. Use somente baterias do tipo especificado (lítio recarregável 3,6 V / 2.400 mAh); não misture baterias usadas e novas nem baterias de tipos diferentes.
3. Após a substituição, verifique o funcionamento do repetidor conforme a Etapa 5.
8 Precauções
No mesmo sistema de alarme de incêndio sem fio, os repetidores não devem compartilhar o mesmo endereço com outros repetidores para evitar conflitos de endereço.
A instalação do repetidor deverá estar de acordo com as especificações de instalação relevantes e o invólucro do repetidor deverá permanecer intacto e sem danos.
Preste atenção à segurança durante a instalação e manutenção para evitar riscos de choque elétrico.
9 Manutenção e serviço
Recomenda-se uma inspeção semanal. Confira o funcionamento, a conexão das antenas, o interruptor de alimentação e as condições do ambiente.
Dentro de um ano a partir da data de compra, se um repetidor falhar sob uso normal de acordo com os requisitos especificados devido a defeitos de materiais ou de fabricação, a empresa fornecerá reparo ou substituição gratuita. Falhas causadas por danos humanos, uso indevido, ajuste não autorizado, modificação, desmontagem ou instalação inadequada não são cobertas pela garantia, e a empresa não se responsabiliza por quaisquer consequências resultantes;
Fora da garantia, as condições e os eventuais custos serão informados pelo distribuidor após a análise. Ao encaminhar o produto ao distribuidor, descreva o defeito e as possíveis causas.
10 Solução de problemas
| Sintoma | Causa | Solução |
|---|---|---|
| Alimentação principal desconectada, alimentação de reserva não funciona | Bateria reserva não carregada | Conecte a alimentação principal para carregar a bateria |
| Falha na bateria reserva | Encaminhe ao distribuidor para análise. | |
| Não foi possível entrar no modo de depuração | Falha no botão FUNC | Encaminhe ao distribuidor para análise. |
| Não é possível iniciar o download de dados no modo de depuração | Falha no botão DEBUG | Encaminhe ao distribuidor para análise. |
| Os dispositivos associados ao repetidor não conseguem transmitir informações | Configuração não enviada ao repetidor | Envie os dados de configuração ao repetidor |
Fabricante
SHENZHEN HTI SANJIANG
ELECTRONICS CO., LTD.
3/F., Guangcai Xintiandi Mansion, Nanshan Road,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong,
518054, China
Tel.: +86 (755) 86226969
Fax: +86 (755) 86223939
Importador e distribuidor
CASTRO LEITÃO COMÉRCIO SERVIÇOS
E IMPORTAÇÃO LTDA.
Rua Oswaldo Cruz, 3490
CEP 60125-151 • Fortaleza – CE
+55 (85) 3264-5425 · +55 (85) 99254-0386
+55 (11) 93062-9308 · +55 (11) 96059-4675
Documento original em inglês: 133022116 — V1.0.

uma marca da

