Braazi automação
Distribuidor
uma marca daSanjiang
Kidde Fire SystemsVeccds

TRIVERuma marca da Sanjiang

Manual do WR600-US

Repetidor sem fio

Manual do usuário · Rev. 0 · setembro de 2026

Repetidor sem fio WR600-US
Conteúdo

AVISO REGULAMENTAR DA ANATEL

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel: www.anatel.gov.br

Leia este manual atentamente antes de instalar e utilizar o produto.

1  Visão geral do produto

O repetidor sem fio WR600-US amplia a comunicação entre a central WL6000-US e dispositivos como detectores, acionadores manuais, módulos e avisadores. Comunica-se com o repetidor do nível superior, com os repetidores dos níveis seguintes e com os dispositivos associados a ele.

2  Recursos do produto

A configuração do repetidor é realizada pela central, facilitando o comissionamento.

Permite conexão em cascata com até 10 níveis. Cada repetidor pode atender até 50 dispositivos sem fio, entre avisadores, acionadores manuais, detectores e módulos.

Utiliza o mecanismo de acesso ao canal CSMA-CA para a transmissão das informações sem fio.

Utiliza criptografia de dados, autenticação de acesso e proteção contra ataques do tipo man-in-the-middle.

3  Parâmetros técnicos

ItemParâmetros
Tensão de alimentação:Alimentação principal: adaptador 12 V CC; alimentação de reserva: bateria de lítio recarregável 3,6 V CC / 2.400 mAh
Consumo de energia:Estado normal ≤ 1 W; carregamento da bateria de reserva ≤ 4 W
Indicação de estado:4 indicadores: OPERATION, COM, FAULT e DEBUG (veja a descrição do painel)
Parâmetros de rede:Suporta 10 níveis de cascata; a capacidade do único repetidor é de 50 pontos
Parâmetros de comunicação:Faixa de frequência: 915 MHz a 928 MHz; potência de transmissão ≤ 20 dBm; distância máxima: 1.000 m (área aberta, sem obstruções)
Ambiente de operação:Temperatura de −10 °C a +40 °C; umidade relativa ≤ 95% (40 °C ± 2 °C, sem condensação)
Dimensões externas:160 mm × 110 mm × 27 mm
Peso:Aproximadamente 278 g
Capacidade e tipo da bateria:Bateria de lítio recarregável de 3,6 V / 2.400 mAh

4  Aparência do produto, dimensões e descrição do painel

WR600-US — Aparência do produto, dimensões e descrição do painel (figura 1)WR600-US — Aparência do produto, dimensões e descrição do painel (figura 2)

Figura 1: Aparência e dimensões (Unidade: mm)

IndicadorDescriçãoFunção
OPERATION (verde)Indicador de operação normalPermanece aceso continuamente quando o dispositivo está operando no modo normal
COM (verde)Indicador de comunicação sem fioPisca quando dados sem fio são recebidos
FAULT (amarelo)Indicador de status de falhaPermanece continuamente aceso quando ocorre uma falha de energia principal/reserva ou falha de comunicação
DEBUG (verde)Indicador de depuraçãoPermanece aceso continuamente quando o dispositivo está no modo de depuração
WR600-US — Aparência do produto, dimensões e descrição do painel (figura 3)

Figura 2: Interface de alimentação, interruptor de alimentação e botões

ItemFunção
Interface de alimentação 12 V CCEntrada de energia externa; use um adaptador de alimentação 12 V CC
Interface de alimentação 24 V CCInterface de alimentação 24 V CC (reservada)
Interruptor de energiaLiga/desliga o repetidor
Botão DEBUGNo modo de depuração, pressione o botão “DEBUG” para transmitir um sinal de teste
Botão FUNCPressione o botão “FUNC” para mudar o modo de operação do repetidor sem fio
Interface de barramentoReservado, não utilizado

5  Configuração do repetidor sem fio

O repetidor sem fio deve ser configurado antes da instalação e comissionamento. O processo de configuração inclui as seguintes etapas:

1. Programação de topologia de rede (etapa obrigatória):

Acesse Wireless repeater (Repetidores sem fio). Marque Reg no repetidor desejado e configure seu canal e o repetidor do nível superior.

Abra a topologia e confira se as conexões correspondem ao projeto. Se necessário, ajuste os repetidores e consulte novamente a topologia.

WR600-US — Configuração do repetidor sem fio (figura 4)

Figura 3: Interface de configuração do repetidor na central

2. Registro de informações do terminal sem fio (se os terminais sem fio forem necessários):

Acesse Wireless device (Dispositivos sem fio), selecione o repetidor e inicie o cadastramento em Login. Ligue o dispositivo sem fio e pressione seu botão TEST para registrar suas informações na central.

Após cadastrar todos os dispositivos desse repetidor, encerre o cadastramento e confirme a gravação.

A interface de configuração do terminal sem fio é mostrada abaixo:

WR600-US — Configuração do repetidor sem fio (figura 5)

Figura 4: Interface de configuração do terminal sem fio na central

3. Estabelecer comunicação entre o repetidor raiz e outros repetidores (etapa obrigatória):

Acesse Wireless device (Dispositivos sem fio) e selecione o repetidor 0. Com o cadastramento encerrado, selecione Download (Enviar dados). Aguarde a conclusão, confirme a gravação e saia da página. Se a transferência falhar, repita a operação.

4. Baixar dados para o repetidor (etapa obrigatória):

  1. Comece a transferência pelo repetidor mais distante e avance em direção ao repetidor 0. Se a topologia mudar, envie novamente os dados a todos os repetidores do trecho alterado, terminando no repetidor 0.
  2. Na página Wireless device (Dispositivos sem fio), selecione o repetidor desejado. Com o cadastramento encerrado, selecione Download (Enviar dados). A central aguardará a conexão do repetidor.
  3. Ligue o repetidor sem fio. Quando o indicador “OPERATION” acender, pressione o botão “FUNC” do repetidor para entrar no modo de depuração. O indicador “DEBUG” deve acender. Em seguida, pressione o botão “DEBUG” do repetidor. A interface da central indicará uma conexão bem-sucedida e iniciará o download dos dados.
  4. Aguarde a conclusão da transferência e confirme que o repetidor voltou à operação normal, com o indicador OPERATION aceso.

6  Instalação e comissionamento do repetidor sem fio

Fixe os parafusos na parede de acordo com o espaçamento dos furos de montagem mostrado na Figura 1 e, em seguida, pendure o produto diretamente na parede usando os parafusos.

Conecte as duas antenas padrão às portas de antena do repetidor e certifique-se de que as antenas estejam bem fixadas.

Conecte o adaptador de alimentação 12 V CC ao repetidor e, em seguida, conecte o adaptador a uma tomada 220 V CA. Coloque o interruptor de alimentação do repetidor na posição ON. O indicador “OPERATION” deve acender dentro de alguns segundos.

Acesse Others (Outros) → Operation (Operação) → Query signal (Consulta de sinal) e informe o endereço do repetidor. Confira o sinal do repetidor e dos dispositivos associados: RSSI deve ser maior que −100 e SNR maior que 0. Na tela, RSSI aparece à esquerda e SNR à direita.

WR600-US — Instalação e comissionamento do repetidor sem fio (figura 6)

Figura 5: Interface de consulta de intensidade do sinal da central

Confira primeiro o sinal do repetidor do nível superior. Se o resultado estiver inadequado, verifique a conexão da antena esquerda.

Se o repetidor tiver terminais sem fio conectados, verifique a intensidade do sinal de cada terminal.

• Se todos os terminais sem fio tiverem uma intensidade de sinal inferior a –100 e um SNR inferior a 0, primeiro verifique se a antena direita do repetidor está conectada corretamente.

• Se apenas os terminais sem fio individuais não atenderem aos requisitos, verifique se os terminais sem fio correspondentes estão instalados corretamente.

Se a intensidade do sinal do repetidor ou dos terminais sem fio ainda não atender aos requisitos após as verificações acima, consulte o pessoal de projeto do sistema.

Após a conclusão do comissionamento, o repetidor deverá operar em estado normal de funcionamento. Neste momento, o indicador “OPERATION” permanece aceso e o indicador “COM” pisca quando dados sem fio são recebidos.

7  Substituição da bateria

Prepare uma bateria nova do tipo especificado (lítio recarregável 3,6 V / 2.400 mAh). Certifique-se de que o ambiente de trabalho esteja seguro e limpo.

Etapas do procedimento

Etapa 1: Desligue o repetidor

Coloque o interruptor de alimentação na posição OFF e desconecte o adaptador 12 V CC da tomada.

Etapa 2: Remova a bateria usada

Abra o gabinete do repetidor, desconecte o conector da bateria de reserva, retire a bateria descarregada e descarte-a de acordo com os regulamentos locais de proteção ambiental.

Etapa 3: Instale a bateria nova

Posicione a bateria nova no compartimento e conecte o conector à placa, respeitando a orientação do conector. Não force o encaixe.

Etapa 4: Feche o equipamento

Feche o gabinete do repetidor, verificando que ele fique corretamente fechado.

Etapa 5: Verificação de funcionamento

Reconecte o adaptador 12 V CC e coloque o interruptor de alimentação na posição ON. O indicador OPERATION deve acender em alguns segundos e o indicador FAULT deve permanecer apagado. Se não houver resposta, refaça a conexão da bateria e verifique o encaixe do conector.

Observações importantes:

1. Substitua a bateria de reserva quando o indicador FAULT sinalizar falha da alimentação de reserva ou quando a central indicar falha do repetidor.

2. Use somente baterias do tipo especificado (lítio recarregável 3,6 V / 2.400 mAh); não misture baterias usadas e novas nem baterias de tipos diferentes.

3. Após a substituição, verifique o funcionamento do repetidor conforme a Etapa 5.

8  Precauções

No mesmo sistema de alarme de incêndio sem fio, os repetidores não devem compartilhar o mesmo endereço com outros repetidores para evitar conflitos de endereço.

A instalação do repetidor deverá estar de acordo com as especificações de instalação relevantes e o invólucro do repetidor deverá permanecer intacto e sem danos.

Preste atenção à segurança durante a instalação e manutenção para evitar riscos de choque elétrico.

9  Manutenção e serviço

Recomenda-se uma inspeção semanal. Confira o funcionamento, a conexão das antenas, o interruptor de alimentação e as condições do ambiente.

Dentro de um ano a partir da data de compra, se um repetidor falhar sob uso normal de acordo com os requisitos especificados devido a defeitos de materiais ou de fabricação, a empresa fornecerá reparo ou substituição gratuita. Falhas causadas por danos humanos, uso indevido, ajuste não autorizado, modificação, desmontagem ou instalação inadequada não são cobertas pela garantia, e a empresa não se responsabiliza por quaisquer consequências resultantes;

Fora da garantia, as condições e os eventuais custos serão informados pelo distribuidor após a análise. Ao encaminhar o produto ao distribuidor, descreva o defeito e as possíveis causas.

10  Solução de problemas

SintomaCausaSolução
Alimentação principal desconectada, alimentação de reserva não funcionaBateria reserva não carregadaConecte a alimentação principal para carregar a bateria
Falha na bateria reservaEncaminhe ao distribuidor para análise.
Não foi possível entrar no modo de depuraçãoFalha no botão FUNCEncaminhe ao distribuidor para análise.
Não é possível iniciar o download de dados no modo de depuraçãoFalha no botão DEBUGEncaminhe ao distribuidor para análise.
Os dispositivos associados ao repetidor não conseguem transmitir informaçõesConfiguração não enviada ao repetidorEnvie os dados de configuração ao repetidor

Fabricante

SHENZHEN HTI SANJIANG
ELECTRONICS CO., LTD.

3/F., Guangcai Xintiandi Mansion, Nanshan Road,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong,
518054, China

Tel.: +86 (755) 86226969
Fax: +86 (755) 86223939

www.sanjiang-security.com

Importador e distribuidor

CASTRO LEITÃO COMÉRCIO SERVIÇOS
E IMPORTAÇÃO LTDA.

Rua Oswaldo Cruz, 3490
CEP 60125-151 • Fortaleza – CE

+55 (85) 3264-5425 · +55 (85) 99254-0386
+55 (11) 93062-9308 · +55 (11) 96059-4675

www.braazi.com.br

Documento original em inglês: 133022116 — V1.0.